1 00:00:03,253 --> 00:00:06,297 ♪ Die Simpsons ♪ 2 00:00:06,298 --> 00:00:07,632 [Vogel kreischt] 3 00:00:07,633 --> 00:00:11,385 {\an8}Smithers, warum trage ich meine Besprechungskrawatte? und Geplauder? 4 00:00:11,386 --> 00:00:15,014 {\an8}Nun, Sir, der Bedarf an Macht ist gestiegen ist kürzlich aufgrund eines neuen Windparks gesunken. 5 00:00:15,015 --> 00:00:20,394 {\an8}Mein alter Feind, der Wind. Die sauren Rülpser von Mutter Natur. 6 00:00:20,395 --> 00:00:21,521 {\an8}Nun, es ist nicht nur das. 7 00:00:21,522 --> 00:00:25,483 {\an8}Das Gefängnis erhält jetzt Strom sein elektrischer Stuhl mit Spin-Kurs. 8 00:00:25,484 --> 00:00:28,277 {\an8}Lasst uns gehen, Schlampen. Braten Sie diesen Abschaum. 9 00:00:28,278 --> 00:00:29,862 {\an8}[Strom knistert] 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,740 {\an8}Das Ergebnis ist Wir haben überschüssige Macht und einen Käufer 11 00:00:32,741 --> 00:00:35,910 {\an8}wer möchte es zum Minen verwenden? Blockchain-Kryptowährung. 12 00:00:35,911 --> 00:00:38,913 {\an8}Ich kenne Minen, Ketten und Krypten. 13 00:00:38,914 --> 00:00:44,169 {\an8}Treten Sie zurück, Smithers, während ich loslasse mein legendäres Verhandlungsgeschick. 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,719 {\an8}[Führungskräfte husten] 15 00:00:57,391 --> 00:00:59,393 {\an8}[Uhr tickt] 16 00:01:00,852 --> 00:01:02,687 {\an8}Ich glaube, er könnte tot sein. 17 00:01:02,688 --> 00:01:04,731 {\an8}- Ich gewinne. - Was gewinnen? 18 00:01:05,232 --> 00:01:07,733 {\an8}Ich bestelle ein Abendessen falls ihr etwas wollt. 19 00:01:07,734 --> 00:01:09,236 {\an8}[Führungskräfte stöhnen] 20 00:01:11,822 --> 00:01:17,910 {\an8}Wenn Sie einer Verdreifachung Ihres Angebots zustimmen, werde ich das tun im Gegenzug einen Hauch Sonnenlicht hereinlassen. 21 00:01:17,911 --> 00:01:20,830 {\an8}- Hmm. Hmm? Mmm? - [Jalousien knarren] 22 00:01:20,831 --> 00:01:23,249 {\an8}Würden Sie sich zumindest unser Angebot ansehen? 23 00:01:23,250 --> 00:01:25,919 {\an8}Ohne ein wenig Licht geht es kaum. 24 00:01:29,381 --> 00:01:31,299 [Smithers] Die Leute wollen Pizza oder Chinesisch? 25 00:01:31,300 --> 00:01:33,135 [Führungskräfte stöhnen] 26 00:01:35,345 --> 00:01:36,930 Warte, du kannst nicht gehen. 27 00:01:37,889 --> 00:01:40,182 Wir sind draußen. Wir haben einen Deal gemacht mit dem Werk Ogdenville. 28 00:01:40,183 --> 00:01:42,393 Der letzte Strohhalm war als du diesen seltsamen Kerl hattest 29 00:01:42,394 --> 00:01:44,104 mit ausgezogenem Hemd zu nah bei uns stehen. 30 00:01:44,771 --> 00:01:45,897 {\an8}[Führungskräfte] Ugh. 31 00:01:46,940 --> 00:01:48,066 {\an8}Bekommen wir Abendessen? 32 00:01:48,692 --> 00:01:51,610 Da stürmt es los. Ein klassischer Gegenzug. 33 00:01:51,611 --> 00:01:55,490 Oh. Sie werden vor der Asche meiner Tante zurück sein Fallen Sie durch diese Sanduhr. 34 00:01:59,703 --> 00:02:01,996 Während wir auf ihre Rückkehr warten, 35 00:02:01,997 --> 00:02:05,333 Ich habe eine Idee, wie wir das können Unsere überschüssige Macht monetarisieren. 36 00:02:05,334 --> 00:02:07,376 Ein riesiger Konzertsaal. 37 00:02:07,377 --> 00:02:10,838 Wir könnten einen großen Gewinn machen auf Waren, Konzessionen und Parken. 38 00:02:10,839 --> 00:02:13,591 Parken, das moderne El Dorado. 39 00:02:13,592 --> 00:02:16,010 Die Arena könnte von außen mit Video ausgestattet sein, 40 00:02:16,011 --> 00:02:19,722 und, äh, wir könnten es schaffen eine interessante Form. Vielleicht kugelförmig. 41 00:02:19,723 --> 00:02:24,478 Ja, ich habe den perfekten Namen. Wir nennen es „The Circulus“. 42 00:02:30,901 --> 00:02:32,277 [jubelt] 43 00:02:33,111 --> 00:02:34,488 [schreiend] 44 00:02:43,872 --> 00:02:45,332 [alle jubeln] 45 00:02:45,916 --> 00:02:48,669 Natürlich an dem Tag, an dem ich einen Pickel bekomme. 46 00:02:50,170 --> 00:02:51,588 - [Kinder bellen] - [elektrisches Surren] 47 00:02:52,839 --> 00:02:54,341 [heult] 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,761 Meine Nachtaugen! 49 00:02:58,845 --> 00:03:02,682 Oh, das Licht von diesem dummen Circumulus hat es unmöglich gemacht 50 00:03:02,683 --> 00:03:04,433 hier oder bei der Arbeit schlafen. 51 00:03:04,434 --> 00:03:08,729 Wussten Sie, dass ich ohnmächtig wurde? bei Moe's vor Müdigkeit? 52 00:03:08,730 --> 00:03:10,064 [alle keuchen] 53 00:03:10,065 --> 00:03:12,983 Aktuelle Nachrichten. Riesig Kent Brockman ist hier, um es bekannt zu geben 54 00:03:12,984 --> 00:03:17,238 Der Vorband von Circulus wird sein K-Pop-Sensation, Kneesock Dolls. 55 00:03:17,239 --> 00:03:20,658 Der Ticketverkauf beginnt morgen um 6:00 Uhr. 56 00:03:20,659 --> 00:03:26,247 Kniestrümpfe-Puppen! Sie sind mein Lieblingsmädchen Popband aus meinem Lieblingskorea. 57 00:03:26,248 --> 00:03:29,583 Ich mochte gehen. Nein, ich muss gehen. 58 00:03:29,584 --> 00:03:36,340 Oh, Lisa, niemand mag lautes Kauderwelsch und schreiende Jugendliche mehr als ich, 59 00:03:36,341 --> 00:03:42,264 Aber das Konzert ist an einem Schulabend. Hingehen wäre einfach nicht verantwortlich. 60 00:03:45,350 --> 00:03:49,770 Aber das könnte meine einzige Chance sein um sie zu sehen und ihre trotzigen Lieder zu hören 61 00:03:49,771 --> 00:03:53,358 über gleiches Entgelt und süße Jungs im Sommer. 62 00:03:54,443 --> 00:03:57,195 Weine nicht. Wir gehen. Wir werden Tickets kaufen und da sein, das schwöre ich. 63 00:03:58,071 --> 00:04:02,241 [stöhnt] Das hatte noch nie die Tochter meines Vaters ein besserer Tochter-Papa. 64 00:04:02,242 --> 00:04:03,452 [beide] Mmm. 65 00:04:07,164 --> 00:04:08,414 [Vögel zwitschern] 66 00:04:08,415 --> 00:04:12,501 Okay, der Verkauf der Plätze beginnt in einer Minute. Wir müssen nur alle Tickets besorgen, die wir können 67 00:04:12,502 --> 00:04:15,255 vor den anderen Fans und ihre von Schuldgefühlen geplagten Väter. 68 00:04:18,008 --> 00:04:19,008 [keucht] 69 00:04:19,009 --> 00:04:22,345 Ausverkauft? Wie können sie alle weg sein? in weniger als einer Sekunde? 70 00:04:23,346 --> 00:04:25,389 Also gehe ich nicht? 71 00:04:25,390 --> 00:04:29,351 Kein Problem, Süße. Wir können es immer noch Tickets auf dem Zweitmarkt erwerben, 72 00:04:29,352 --> 00:04:32,063 genau wie wir es mit Opas Herzschrittmacher gemacht haben. 73 00:04:33,607 --> 00:04:38,527 Was zum? Ein Typ namens „SeatMiser“ hat irgendwie jedes Ticket ergattert 74 00:04:38,528 --> 00:04:41,447 und verkauft sie für jeweils 2.000 US-Dollar weiter. 75 00:04:41,448 --> 00:04:44,576 Es ist okay, Papa. Danke, dass du es versucht hast. Vergessen wir es einfach. 76 00:04:45,494 --> 00:04:47,828 Nein. Amerikas heiligste Freiheit, 77 00:04:47,829 --> 00:04:51,624 die Möglichkeit, ein Ticket zum Nennwert zu kaufen, soll uns nicht genommen werden. 78 00:04:51,625 --> 00:04:54,168 Jeder hat es verdient ihre faire Chance auf einen Sitzplatz, 79 00:04:54,169 --> 00:04:56,212 ob Konzert, Sportveranstaltung, 80 00:04:56,213 --> 00:04:59,965 oder Terry Gross im Gespräch mit dem Gewinner des Drama Desk Award, 81 00:04:59,966 --> 00:05:02,635 Audra McDonald, an der 92nd Street Y. 82 00:05:02,636 --> 00:05:06,847 Ich werde diese Tickets besorgen denn das ist ein fauler Amerikaner 83 00:05:06,848 --> 00:05:10,142 Wer nimmt diese Ungerechtigkeit nicht stehend hin! 84 00:05:10,143 --> 00:05:11,645 {\an8}Oder nüchtern. 85 00:05:20,278 --> 00:05:24,281 Dieser SeatMiser ist ein echtes J-E-R-Kosher-Zeichen. 86 00:05:24,282 --> 00:05:25,449 Hmm. 87 00:05:25,450 --> 00:05:29,537 {\an8}Diese Ticket-Wiederverkäufer verwenden Computer-Bots alles aufkaufen 88 00:05:29,538 --> 00:05:31,455 {\an8}und dann die Preise erhöhen. 89 00:05:31,456 --> 00:05:33,874 Es ist wirklich etwas, worüber man sich aufregen kann. 90 00:05:33,875 --> 00:05:39,297 Es ist okay, Lis. Du wirst es noch zu sehen bekommen das Konzert in Videos, die von reichen Kindern gepostet wurden. 91 00:05:40,507 --> 00:05:42,341 [keucht] Schau dir das an. 92 00:05:42,342 --> 00:05:47,264 SeatMiser hat Sitze aufgekauft für jede bevorstehende Circulus-Veranstaltung. 93 00:05:49,683 --> 00:05:50,684 [stöhnt] 94 00:05:52,644 --> 00:05:54,020 - [stöhnend] - Nein. 95 00:05:54,896 --> 00:05:55,897 [alle grunzen] 96 00:06:00,944 --> 00:06:04,071 [atmet ein] 97 00:06:04,072 --> 00:06:05,699 [gedämpftes Schreien] 98 00:06:07,784 --> 00:06:13,205 Ich setze mich dagegen ein Raubtierwiederverkäufer mögen diesen SeatMiser. 99 00:06:13,206 --> 00:06:16,000 Wie können Sie diesen Aftermarket-Bösewicht stoppen? 100 00:06:16,001 --> 00:06:22,548 Sie könnten überall einen Computer benutzen in der Welt, sogar Trinidad und/oder Tobago. 101 00:06:22,549 --> 00:06:25,467 Äh, schon wieder falsch, Sideshow Melvin. 102 00:06:25,468 --> 00:06:28,095 Ich habe entdeckt, durch Cybermanipulation, 103 00:06:28,096 --> 00:06:30,347 dass das Konto von SeatMiser eingerichtet wurde 104 00:06:30,348 --> 00:06:34,143 auf einem Bibliothekscomputer genau hier in Springfield. 105 00:06:34,144 --> 00:06:35,227 [Menge schnappt nach Luft] 106 00:06:35,228 --> 00:06:37,813 Ich wette, es ist Lenny. Eines Tages sah ich ihn mit einem Buch. 107 00:06:37,814 --> 00:06:39,732 Äh, ich recherchiere für meinen Roman 108 00:06:39,733 --> 00:06:42,610 über ungarische Piraten des 18. Jahrhunderts am Schwarzen Meer. 109 00:06:42,611 --> 00:06:46,488 [stottert] Die Idee ist meine. Niemand stiehlt es. Ich werde es wissen. 110 00:06:46,489 --> 00:06:50,118 Es ist wahrscheinlich Seymour. Er kommt aus einem problematischen Zuhause. 111 00:06:50,910 --> 00:06:53,287 Um diesen bösartigen Ticketverkäufer zu finden, 112 00:06:53,288 --> 00:06:57,750 Ich habe einen der FBIs hinzugezogen höchstdekorierte kriminelle Profiler. 113 00:06:57,751 --> 00:06:59,294 [Schritte dröhnen] 114 00:07:00,587 --> 00:07:04,089 Mein Name ist... keine öffentliche Information. 115 00:07:04,090 --> 00:07:06,216 Ich habe früher gewalttätige Serienmörder geschnappt, 116 00:07:06,217 --> 00:07:09,720 aber jetzt lassen wir es einfach bis hin zu Dokumentationen und Podcasts. 117 00:07:09,721 --> 00:07:13,057 Das gibt mir die Freiheit, mich zu widmen meine umfangreichen Fähigkeiten 118 00:07:13,058 --> 00:07:17,436 gegen dieses Neue anzukämpfen, höchst irritierend Art von Halbkriminalität. 119 00:07:17,437 --> 00:07:21,190 Ich weiß, dass Tickethandel eine Sünde ist, aber ist es gegen das Gesetz? 120 00:07:21,191 --> 00:07:23,067 Nun, in einigen Staaten ist es illegal, 121 00:07:23,068 --> 00:07:25,110 und da ich nicht weiß, in welchem Zustand das ist, 122 00:07:25,111 --> 00:07:26,904 es könnte auch hier sein. 123 00:07:26,905 --> 00:07:29,365 Ich werde diesen SeatMiser vor Gericht bringen, 124 00:07:29,366 --> 00:07:32,618 und sie werden strafrechtlich verfolgt im vollen Umfang des Gesetzes. 125 00:07:32,619 --> 00:07:35,162 Vorausgesetzt, es gibt ein Gesetz gegen so etwas hier. 126 00:07:35,163 --> 00:07:36,831 [Menge jubelt] 127 00:07:37,832 --> 00:07:42,253 Ich bin so stolz auf dich, dass du es nicht gesagt hast alles bei einer Stadtversammlung. 128 00:07:43,296 --> 00:07:48,009 {\an8}[gedämpft] Der Mund klebt mit Toffee. 129 00:07:54,015 --> 00:07:59,311 Selbst wenn sie dieses blöde Ticket erwischen Wiederverkäufer, ich kann immer noch nicht zum Konzert gehen. 130 00:07:59,312 --> 00:08:03,607 Es tut mir leid, Lisa. Ich schätze, Papa ist für dich nicht durchgekommen. 131 00:08:03,608 --> 00:08:04,733 [seufzt] 132 00:08:04,734 --> 00:08:08,987 Oh, mein Gott. Das hast du nie gedacht Ich würde mich für Sie einsetzen. 133 00:08:08,988 --> 00:08:15,077 Nein. Nein, das habe ich. Ich denke immer Du wirst für mich durchkommen. 134 00:08:15,078 --> 00:08:19,498 Oh, ich habe die Messlatte so niedrig gelegt Ich kann dich nicht einmal mehr enttäuschen. 135 00:08:19,499 --> 00:08:23,502 Die Art und Weise, wie du das machst, dreht sich alles um dich ist ein wenig enttäuschend. 136 00:08:23,503 --> 00:08:28,173 Versuchen Sie nicht, mich aufzuheitern. Ich werde es bekommen diese Tickets mit allen notwendigen Mitteln. 137 00:08:28,174 --> 00:08:32,345 Und wenn ich es nicht tue, solltest du besser im Stich gelassen werden. 138 00:08:35,807 --> 00:08:37,642 {\an8}- [stöhnend] - [hämmern] 139 00:08:38,476 --> 00:08:43,981 Dumme, erstaunliche Circulus-Erstellung ein leicht ausnutzbares Wirtschaftssystem 140 00:08:43,982 --> 00:08:49,278 von rücksichtslosen Kapitalisten mit einem technologischen Vorsprung. 141 00:08:49,279 --> 00:08:50,404 [Otto] Hallo. Hey, Kumpel. 142 00:08:50,405 --> 00:08:52,781 Auf der Straße heißt es Deine Tochter ist verzweifelt 143 00:08:52,782 --> 00:08:55,284 für Tickets für die Kneesock Dolls. 144 00:08:55,285 --> 00:08:57,703 [keucht] Die Straße ist richtig. 145 00:08:57,704 --> 00:08:59,456 {\an8}Kommen Sie in mein Büro. 146 00:09:02,208 --> 00:09:06,170 [seufzt] So kauft man Tickets soll sein. 147 00:09:06,171 --> 00:09:11,884 Von einem zwielichtigen Kerl auf einem Parkplatz mit wem du im wirklichen Leben nie reden würdest. 148 00:09:11,885 --> 00:09:16,139 Ich habe vier Sitze bekommen. Sie können Ihnen gehören für 500 Dollar und sauberen Urin. 149 00:09:16,639 --> 00:09:20,267 Äh, wie wäre es mit 450 und Cleanish? 150 00:09:20,268 --> 00:09:21,603 Handeln. 151 00:09:23,188 --> 00:09:24,229 Hmm. 152 00:09:24,230 --> 00:09:26,316 [elektrisches Surren] 153 00:09:27,192 --> 00:09:28,443 [Lisa stöhnt] 154 00:09:29,986 --> 00:09:35,325 Das Ding ist so hell. Setzt alle eure Schlafhelme auf. 155 00:09:36,618 --> 00:09:41,331 Leute, raten Sie mal, welcher Held großartig ist. 156 00:09:42,665 --> 00:09:46,752 Dieses hier. Ticket, Ticket, Ticket, Ticket. 157 00:09:46,753 --> 00:09:48,046 [Lisa] Oh mein Gott! 158 00:09:50,423 --> 00:09:54,093 Papa, es tut mir so leid Ich war vorher nicht wütender auf dich. 159 00:09:54,094 --> 00:09:55,677 Kannst du mir jemals vergeben? 160 00:09:55,678 --> 00:09:57,763 Natürlich kann ich nicht. 161 00:09:57,764 --> 00:10:00,974 [stöhnt] Ich will nicht gehen zu Lisas dämlicher Girlband. 162 00:10:00,975 --> 00:10:05,270 Aber es könnte cool sein, es hasserfüllt anzusehen etwas auf einem so großen Bildschirm. 163 00:10:05,271 --> 00:10:09,817 Ich kann es kaum erwarten, die Songs live zu hören gezwungen worden, einer Fahrgemeinschaft zuzuhören. 164 00:10:09,818 --> 00:10:12,361 Und jetzt ohne die falsche Janey. 165 00:10:12,362 --> 00:10:13,987 Falsch? 166 00:10:13,988 --> 00:10:16,115 [weinen] 167 00:10:16,116 --> 00:10:17,407 [Tür öffnet, schließt] 168 00:10:17,408 --> 00:10:20,494 Du musst es mir sagen wenn du übernachtest. 169 00:10:20,495 --> 00:10:21,955 Das war ich nicht. 170 00:10:27,460 --> 00:10:29,462 - [Menge jubelt] - [♪ fröhliche Musik spielt] 171 00:10:45,937 --> 00:10:47,855 ♪ Mädchen Pow-Pow-Power ♪ 172 00:10:47,856 --> 00:10:49,815 ♪ Meine Damen sind jetzt in Ihrem Elfenbeinturm ♪ 173 00:10:49,816 --> 00:10:51,650 ♪ Ihr Männer habt kein schlechtes Benehmen ♪ 174 00:10:51,651 --> 00:10:53,819 ♪ Nein, schlecht ist auch unser Lieblingsgeschmack ♪ 175 00:10:53,820 --> 00:10:55,946 ♪ Wir können mehr veruntreuen ♪ 176 00:10:55,947 --> 00:10:57,865 ♪ Wir können spielen und arm werden ♪ 177 00:10:57,866 --> 00:11:02,077 ♪ Objektivieren Sie, sehen Sie zu, wie wir gröber werden, ew Belästigen Sie, sehen Sie zu, wie wir näher zusammenrücken ♪ 178 00:11:02,078 --> 00:11:05,998 ♪ Wir haben eine Webcam in Ihre Dusche eingebaut Weil wir Frauenpower rocken ♪ 179 00:11:05,999 --> 00:11:08,334 ♪ Mädchen Pow-Pow-Power Hey ♪ 180 00:11:09,961 --> 00:11:13,463 ♪ Mädchen Pow-Pow-Power Ah, hey ♪ 181 00:11:13,464 --> 00:11:17,759 Okay, 30 Sekunden. Ich habe länger durchgehalten als ich dachte. 182 00:11:17,760 --> 00:11:19,262 Ich werde mir diesen Ort ansehen. 183 00:11:21,890 --> 00:11:23,391 Hmm. 184 00:11:24,058 --> 00:11:27,060 Mmm. Hmm. 185 00:11:27,061 --> 00:11:28,896 [kein hörbarer Dialog] 186 00:11:28,897 --> 00:11:31,023 Hey, was ist mit all der Sicherheit? 187 00:11:31,024 --> 00:11:33,525 Oh, ich soll es niemandem erzählen. 188 00:11:33,526 --> 00:11:34,735 Was soll ich niemandem erzählen? 189 00:11:34,736 --> 00:11:38,989 Das ist dieses ganze Konzert einfach eine Riesenfalle. 190 00:11:38,990 --> 00:11:40,324 Riesenfalle? 191 00:11:40,325 --> 00:11:43,744 Ja. Der FBI-Profiler Ich habe herausgefunden, dass der Typ 192 00:11:43,745 --> 00:11:47,581 Wer verkauft alle Tickets weiter? wird heute Abend bei dieser Show sein. 193 00:11:47,582 --> 00:11:51,501 Ja, die Polizei ist endlich da Ich werde SeatMiser fangen. 194 00:11:51,502 --> 00:11:53,587 Nun, das ist wirklich scheiße für SeatMiser. 195 00:11:53,588 --> 00:11:55,089 [Telefon summt] 196 00:11:56,674 --> 00:11:59,510 Auch bekannt als ich. 197 00:12:08,102 --> 00:12:09,103 Hmm. 198 00:12:10,772 --> 00:12:12,105 [summet] 199 00:12:12,106 --> 00:12:13,440 [Piepen] 200 00:12:13,441 --> 00:12:15,984 {\an8}[Bart] Dieser Profiler denkt Sie hat mich in die Enge getrieben, 201 00:12:15,985 --> 00:12:19,154 aber es gibt keine Ecken in einem Circulus. 202 00:12:19,155 --> 00:12:24,409 Also dieser SeatMiser-Typ ist ziemlich beschissen, oder? 203 00:12:24,410 --> 00:12:28,330 Völlig. Jeder Ausgang wird von Polizisten überwacht. 204 00:12:28,331 --> 00:12:32,167 Der einzig mögliche Ausweg ist durch die Sperrgebiete. 205 00:12:32,168 --> 00:12:36,839 Aber darauf kann man nicht eingehen ohne Mitarbeiterausweis, wie dieser hier. 206 00:12:42,512 --> 00:12:45,223 - Yoink. - Hat jemand „Yoink“ gesagt? 207 00:12:48,518 --> 00:12:51,270 Dieses Konzert ist die perfekte Falle für SeatMiser. 208 00:12:51,271 --> 00:12:55,148 Diese Ticketverkäufer-Psychos Ich kann nicht widerstehen, aufzutauchen 209 00:12:55,149 --> 00:12:58,193 sich im Stillen über ihre Opfer zu freuen. 210 00:12:58,194 --> 00:13:02,572 [Bart] Verdammt, sie ist gut. Das Geld ist schön, aber die Schadenfreude ist... 211 00:13:02,573 --> 00:13:04,116 [ausatmend] Whoa. 212 00:13:04,117 --> 00:13:07,744 SeatMiser ist also hier im Auge von The Circulus, oder? 213 00:13:07,745 --> 00:13:11,373 Aber, äh, welches davon Diese 10.000 Menschen sind er? 214 00:13:11,374 --> 00:13:17,212 Nun, mein Profil sagt mir, dass wir suchen für ein Kind von der Springfield Elementary. 215 00:13:17,213 --> 00:13:18,547 [keucht] 216 00:13:18,548 --> 00:13:21,717 Womit würde ein Kind überhaupt etwas anfangen? Wie viel Geld würden sie damit verdienen? 217 00:13:21,718 --> 00:13:24,177 Wie wäre es mit der Finanzierung einer Kampagne? von gezielter Belästigung? 218 00:13:24,178 --> 00:13:26,388 Er begann mit dem Springfield State Blaskapelle, 219 00:13:26,389 --> 00:13:28,308 und erhöht den Einsatz immer weiter. 220 00:13:29,225 --> 00:13:32,978 Meine Informationen bestätigen, dass Skinner ist der Schulleiter, 221 00:13:32,979 --> 00:13:35,272 und er ist tatsächlich scheiße. 222 00:13:35,273 --> 00:13:37,899 Konzentrieren Sie sich also auf jedes Kind, das 12 Jahre oder jünger ist. 223 00:13:37,900 --> 00:13:41,403 Bevor wir es wissen, ist „Skinner scheiße“ wird auf den Mond projiziert. 224 00:13:41,404 --> 00:13:45,407 [Bart] Woher wusste sie das? Ich warte immer noch über Zitate von Three Moon Guys. 225 00:13:45,408 --> 00:13:46,700 Äh, Lou, bleib bei mir. 226 00:13:46,701 --> 00:13:48,910 Ich habe Maisnüsse gegessen während sie redete, 227 00:13:48,911 --> 00:13:51,414 und alles was ich hörte war, „Knirsch, knirsch, knirsch.“ 228 00:13:53,958 --> 00:13:54,959 [piept] 229 00:13:55,918 --> 00:13:57,544 [lacht] 230 00:13:57,545 --> 00:14:00,380 [Profiler auf Kommunikation] Mittlerweile unser Ziel ist sich unserer Sicherheitspräsenz bewusst 231 00:14:00,381 --> 00:14:02,258 und wird versuchen zu fliehen Irgendwo hinter der Bühne. 232 00:14:03,593 --> 00:14:04,594 [jault] 233 00:14:06,596 --> 00:14:08,306 [gedämpftes Lachen] 234 00:14:10,767 --> 00:14:13,101 [profiler] Als nächstes wird dieser Psycho es versuchen eine Ablenkung verursachen 235 00:14:13,102 --> 00:14:14,186 damit sie herausschlüpfen können. 236 00:14:14,187 --> 00:14:16,898 Decken Sie alle Feuermelder ab, um sie zu beseitigen jeder versuchte Chaos. 237 00:14:17,398 --> 00:14:18,398 [keucht] 238 00:14:18,399 --> 00:14:20,442 Hey, was machst du hier, Kumpel? 239 00:14:20,443 --> 00:14:22,235 [Bart] Äh... Äh... 240 00:14:22,236 --> 00:14:23,528 Ähm... 241 00:14:23,529 --> 00:14:25,906 {\an8}[als Andrew] Ich arbeite hier. Sehen? 242 00:14:25,907 --> 00:14:29,201 {\an8}Äh, mach dir keine Sorgen, Junge. Einmal, Dein Gesicht wird klarer, 243 00:14:29,202 --> 00:14:31,496 und du wirst ein ziemlich hübscher Kumpel sein. 244 00:14:32,371 --> 00:14:33,623 [seufzt] 245 00:14:34,540 --> 00:14:36,625 [♪ „Touch“-Wiedergabe] 246 00:14:36,626 --> 00:14:38,919 Bart verpasst eine tolle Show. 247 00:14:38,920 --> 00:14:43,299 Diese Sitze sind so nah, dass man sehen kann Ihre Gitarren haben keine Saiten. 248 00:14:47,512 --> 00:14:51,139 Oh mein Gott. Ha-Yun zwinkerte nur in unserer Sektion. 249 00:14:51,140 --> 00:14:53,308 Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott. 250 00:14:53,309 --> 00:14:54,852 [grunzt] 251 00:15:02,151 --> 00:15:04,195 - [seufzt] - [Telefon summt] 252 00:15:06,489 --> 00:15:10,826 Wir haben ihn jetzt. Ich kaufe diese Tickets wird es uns ermöglichen, zu triangulieren 253 00:15:10,827 --> 00:15:13,245 den genauen Standort von SeatMisers Telefon. 254 00:15:13,246 --> 00:15:16,665 Ah, das Dreieck, der Bluthund der Geometrie. 255 00:15:16,666 --> 00:15:19,334 [Piepen] 256 00:15:19,335 --> 00:15:20,544 [Telefon summt] 257 00:15:20,545 --> 00:15:23,005 [Profiler] Der Junge ist hinter der Bühne an der Kniestrümpfe-Stopfstation. 258 00:15:23,673 --> 00:15:24,674 [keucht] 259 00:15:25,341 --> 00:15:28,927 [profiler] Solange SeatMiser Zeit hat sein Handy bei sich, er gehört uns. 260 00:15:28,928 --> 00:15:30,011 [keucht] 261 00:15:30,012 --> 00:15:31,305 [Telefon summt] 262 00:15:34,016 --> 00:15:36,518 Ich weiß, dass ich geschworen habe, dass wir zusammen sein würden Bis ein neues Modell 263 00:15:36,519 --> 00:15:41,189 wobei eine etwas bessere Kamera herauskommt. Versuchen Sie einfach, sich an die schönen Zeiten zu erinnern. 264 00:15:41,190 --> 00:15:43,108 Die SMS, die Scherzanrufe, 265 00:15:43,109 --> 00:15:46,070 die Gespräche, die ich gemieden habe während er so tut, als würde er dich ansehen. 266 00:15:46,654 --> 00:15:49,282 Trotzdem habe ich es nicht jede andere Wahl. [seufzt] 267 00:15:50,867 --> 00:15:54,328 Ich liebe dich so sehr. [weint] 268 00:16:05,298 --> 00:16:08,049 Leute, sie werden „Girl-cott“ machen. 269 00:16:08,050 --> 00:16:09,134 [♪ „Girl-cott“ spielt] 270 00:16:09,135 --> 00:16:12,180 ♪ Von Man-ila nach Man-hattan ♪ 271 00:16:12,722 --> 00:16:14,973 ♪ Ein Mädelsauftritt steht bevor ♪ 272 00:16:14,974 --> 00:16:17,184 ♪ Ihre sexistischen Begriffe definieren uns nicht ♪ 273 00:16:17,185 --> 00:16:20,312 ♪ Setzen Sie das in Ihr Gehirn Wie eine Meningitis bei Frauen ♪ 274 00:16:20,313 --> 00:16:22,606 - ♪ Frau-Maniküre? ♪ - ♪ Auf jeden Fall ♪ 275 00:16:22,607 --> 00:16:23,857 ♪ Ein Her-Inal? ♪ 276 00:16:23,858 --> 00:16:25,108 ♪ Ewiges ♪ 277 00:16:25,109 --> 00:16:27,485 {\an8}-♪ Wo-Manatee? ♪ - ♪ Königin des Meeres ♪ 278 00:16:27,486 --> 00:16:30,030 - ♪ Wo-Menendez-Schwestern? ♪ - ♪ Nehmen Sie diese Herren ♪ 279 00:16:30,031 --> 00:16:35,452 ♪ Wir kämpfen für Ihre Töchter Mord als Totschlag bezeichnen ♪ 280 00:16:35,453 --> 00:16:38,079 ♪ Wie geht es euch Jungs? Mit diesem Schaden umgehen? ♪ 281 00:16:38,080 --> 00:16:41,458 ♪ Du musst es nur finden Eine Möglichkeit, Frauen zu verwalten ♪ 282 00:16:41,459 --> 00:16:42,543 [alle jubeln] 283 00:16:45,254 --> 00:16:46,880 {\an8}Wo warst du? 284 00:16:46,881 --> 00:16:49,966 {\an8}Ähm... Da war eine riesige Schlange für die Herrentoilette. 285 00:16:49,967 --> 00:16:51,177 [Lichtschalter klickt] 286 00:16:55,014 --> 00:16:58,558 [Bart] Okay, das Konzert ist vorbei. Ich muss es einfach hier raus schaffen. 287 00:16:58,559 --> 00:17:01,354 Erwachsene links, Alle Kinder stellen sich rechts auf. 288 00:17:07,985 --> 00:17:11,279 [Bart] Oh. Dummer Profiler. Was könnte sie gegen mich haben? 289 00:17:11,280 --> 00:17:14,241 Ich habe alles losgeworden bindet mich an SeatMiser. 290 00:17:14,242 --> 00:17:18,328 Was SeatMiser nicht weiß, ist Wir haben sein Telefon gefunden. 291 00:17:18,329 --> 00:17:20,789 Der Junge hat versucht, es auf der Toilette zu ertränken. 292 00:17:20,790 --> 00:17:24,794 Glücklicherweise haben wir es mit High-Level gespeichert wasserabsorbierende Technologie. 293 00:17:27,338 --> 00:17:31,634 Wenn wir das Kind finden, dessen Gesicht sich öffnet Dieses Telefon haben wir SeatMiser gefunden. 294 00:17:33,761 --> 00:17:34,762 [piept] 295 00:17:35,805 --> 00:17:37,431 Es ließ sich nicht öffnen. Du bist klar. 296 00:17:39,725 --> 00:17:41,560 [spottet] Was ist da oben los? 297 00:17:41,561 --> 00:17:43,186 [stammelt] Was meinst du? sie tun? 298 00:17:43,187 --> 00:17:46,856 Hey. Weißt du, was lustig wäre? Wenn du und ich die Kleidung tauschen. 299 00:17:46,857 --> 00:17:47,942 [lacht] 300 00:17:51,529 --> 00:17:52,821 Sie werden dich fangen. 301 00:17:52,822 --> 00:17:55,407 Was? Worüber redest du? 302 00:17:55,408 --> 00:17:57,492 Ich weiß, dass du der SeatMiser bist. 303 00:17:57,493 --> 00:17:59,536 Mich? Das ist lächerlich. 304 00:17:59,537 --> 00:18:04,165 Wie würde ein reiner D-Student wie ich einen solchen High-Tech-Betrug inszeniert habe? 305 00:18:04,166 --> 00:18:07,753 So wie du alles tust, der faulste Weg, der möglich ist. 306 00:18:09,297 --> 00:18:10,298 [Knöchel knacken] 307 00:18:19,432 --> 00:18:21,683 Das ist verrückt. Wenn ich es wäre irgendein Ticketkrimineller, 308 00:18:21,684 --> 00:18:24,019 Warum musste Papa Tickets bei Otto kaufen? 309 00:18:24,020 --> 00:18:26,439 Weil Otto sie von dir hat. 310 00:18:27,398 --> 00:18:32,027 Zuerst dachte ich, Sie würden nur verkaufen Wieder die Angsttabletten des Hundes. 311 00:18:32,028 --> 00:18:35,947 Ich wollte es nicht glauben, Aber du bist der SeatMiser. 312 00:18:35,948 --> 00:18:40,076 Du liegst falsch. Und wenn die Kneesock Dolls Ich habe dich kennengelernt, sie würden dich nicht mögen. 313 00:18:40,077 --> 00:18:43,246 [keucht] Sobald sie es geschafft haben um mich zu kennen, würden sie es tun. 314 00:18:43,247 --> 00:18:48,168 Wie auch immer, so krank ich auch bin dass du Menschen ausnutzst, 315 00:18:48,169 --> 00:18:53,173 es bedeutet auch, dass du der Grund bist Ich bin heute Abend hier. Und das war sehr süß. 316 00:18:53,174 --> 00:18:57,135 Pfft. Ich mache keine süßen Dinge. Süß ist ein Geschmack, den ich nicht genießen kann. 317 00:18:57,136 --> 00:18:59,763 Schlecht sein ist mein Lieblingsgeschmack. 318 00:18:59,764 --> 00:19:03,683 Oh! Schauen Sie, wer weiß ein Liedtext von Kneesock Dolls. 319 00:19:03,684 --> 00:19:06,561 [keucht] Du magst ihre Musik. 320 00:19:06,562 --> 00:19:09,856 Du wolltest, dass wir es teilen diese Erfahrung als Familie. 321 00:19:09,857 --> 00:19:13,693 Vielleicht. Wenn ich dieser Typ wäre, aber ich bin es nicht. Und Sie können nicht beweisen, dass ich es bin. 322 00:19:13,694 --> 00:19:17,364 - Das muss ich nicht. Das wird sie. - [keucht] 323 00:19:17,365 --> 00:19:18,741 Du bist klar. 324 00:19:19,825 --> 00:19:21,243 [piept] 325 00:19:26,165 --> 00:19:30,919 Nun gut. Du bist der Letzte. Ich denke, wir wissen, was das bedeutet. 326 00:19:30,920 --> 00:19:32,004 [schluckt] 327 00:19:36,384 --> 00:19:37,385 [piept] 328 00:19:38,928 --> 00:19:40,012 Was? 329 00:19:41,180 --> 00:19:42,222 [Bart] Hmm. 330 00:19:42,223 --> 00:19:43,515 Hoppla. 331 00:19:43,516 --> 00:19:44,725 [Profiler grunzt] 332 00:19:47,937 --> 00:19:50,105 Heute Abend war eine totale Verschwendung. 333 00:19:50,106 --> 00:19:53,441 Alles, was wir gefangen haben, waren zwei miese Abweichler und ein Serienmörder. 334 00:19:53,442 --> 00:19:54,693 [stöhnt] 335 00:19:54,694 --> 00:19:57,613 Irgendwie ist SeatMiser an uns vorbeigekommen. [grunzt] 336 00:19:59,949 --> 00:20:01,700 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 337 00:20:01,701 --> 00:20:06,454 Das ist seitdem nicht mehr passiert Sport-Quizabend. Es tut mir leid, Bart. 338 00:20:06,455 --> 00:20:11,668 Huh. Ich kann mich nicht entscheiden, was mir besser gefällt, meine Freiheit oder dich gedemütigt zu sehen. 339 00:20:11,669 --> 00:20:14,296 Aber ich bin froh, dass du es getan hast viel Spaß beim Konzert. 340 00:20:14,880 --> 00:20:17,507 Und hey, ich muss es sehen jeder Teil des Circulus. 341 00:20:17,508 --> 00:20:20,636 Ich habe sogar das Zimmer besichtigt wo sie Bilder für die Kuppel hochladen. 342 00:20:22,555 --> 00:20:25,014 Übrigens, der Grund Das Telefon hat mich nicht erkannt 343 00:20:25,015 --> 00:20:28,894 denn als ich die Gesichtsbehandlung vorbereitete Anerkennung, ich habe mein Gesicht nicht benutzt. 344 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 [piept] 345 00:20:32,565 --> 00:20:33,983 [Glockenspiel] 346 00:20:35,276 --> 00:20:36,318 [keucht] 347 00:20:38,612 --> 00:20:40,698 [kichert]